Ungarisch-Englisch Übersetzung für közzététel

disclosureMr Turmes, you were not correct in what you said: financial disclosure is covered in paragraph 21. Turmes úr, Önnek nem volt igaza: a pénzügyi közzététel a 21. bekezdésben szerepel. Paragraph 21 also talks about the requirement of financial disclosure, which would be an entirely new element. A 21. bekezdésben ugyancsak szó esik a pénzügyi összefüggések közzétételének kötelezettségéről, amely teljesen új elemet jelentene. I also welcome the initiatives to push for the more proactive and clear disclosure of documents through improved Internet databases. Üdvözlöm emellett a kezdeményezést, ami a dokumentumok fejlettebb internetes adatbázisok útján történő proaktívabb és egyértelmű közzétételére irányul.
elicitation

insertionWe have also been happy to agree to the insertion of a new recommendation on quality assurance proposed by Parliament, which we feel reinforces the importance of these principles. Örömmel értettünk egyet egy, a Parlament által javasolt, a minőségbiztosításról szóló új ajánlat közzétételében, amelyről az gondoljuk, alátámasztja az alapelv fontosságát.
publication
us
Now I come to the question of publication. Most pedig áttérnék a közzététel kérdésére. The information must be monitored before publication. Emellett az információt alapvetően még a közzététel előtt kell ellenőrizni. Nowadays, transparency means publication on the Internet. Mostanában az internetes közzététel jelenti az átláthatóságot.